职业技术

2015, v.14;No.180(06) 13-14+17

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

古诗词中空白的英译过程中的文化语境顺应
Cultural Contextual Adaptation of“Blank”in Chinese Classical Poetry in the Process of English Translation

王爱玲;

摘要(Abstract):

"空白"是中国古诗词的内在需要也是其魅力所在,"空白"可能体现在诗词的每一个层面,却是翻译的难点,尤其是文化上的"空白"更有可能造成误解和交流的失败。本文从顺应理论中的语境顺应角度来研究诗词中的文化"空白",试图找到填补"空白"的有效方式。

关键词(KeyWords): 文化语境;古诗词;空白

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 黑龙江省教育厅人文社会科学课题项目《古诗词曲翻译中的空白填补机制研究》(项目编号为:12542080)的阶段性成果

作者(Author): 王爱玲;

Email:

DOI:

文章评论(Comment):

序号(No.) 时间(Time) 反馈人(User) 邮箱(Email) 标题(Title) 内容(Content)
反馈人(User) 邮箱地址(Email)
反馈标题(Title)
反馈内容(Content)
扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享